Civil radio basa su programación en situaciones de la vida cotidiana que se desarrollan en las calles, barrios y plazas de la ciudad, sitios en los que durante las mañanas y las tardes, caminantes, sin techo, conductores de bus y músicos de la calle pueden ser escuchados. Realizamos programas que se centran en los diferentes distritos de Budapest, haciendo uso de grabaciones al aire libre, que luego son devueltas al estudio para su correspondiente edición. Para preparar este material, visitamos distintas áreas de la ciudad para encontrar temas, comunidades y organizaciones interesantes. Nuestro principal propósito es enfocarnos en asuntos, eventos y valores locales. Pretendemos presentar aquella gente que no es famosa o reconocida, pero que cada día realiza actividades que son buen ejemplo de solidaridad, aprecio e identificación con los otros. Aquellas personas que están involucradas con la protección de valores locales.

Civil Radio resalta la vida social, las asociaciones cívicas de los distritos, analiza los contactos entre los gobiernos locales y las organizaciones cívicas y reporta los sistemas de soporte de ONGs desarrollados por diferentes gobiernos democráticos. Discutimos las tradiciones locales y en alguna medida tratamos de protegerlas. Permanentemente escuchamos las otras estaciones de radio, leemos cuidadosamente periódicos y miramos noticias de televisión, con la intención de contribuir a expandir las historias locales de interés.

Programas que penetran en la vida nocturna de Budapest se han convertido en parte importante del formato de emisión. Hemos transmitido desde diferentes sitios, salones de baile, conciertos, eventos de teatro alternativo y festivales de música en vivo. Hemos tenido entrevistas callejeras, y, ocasionalmente, hemos hecho llamadas a cabinas telefónicas de la calle, escogidas al azar, pidiendo a cualquier persona que pasa por el sitio, que nos dé un reporte de la vida de la capital. Por solicitud popular, hemos reconstruido nuestro programa “Nostalgia Budapest”, donde entre otras cosas hablamos de renombrados historiadores de la ciudad. Los temas que tocamos en este programa incluyen: asociaciones cívicas y vida social de 1900s, origen de los nombres de plazas y calles de la ciudad, restaurantes de la capital, periódicos locales antes de la segunda Guerra Mundial, zonas verdes, baños, música de la calle, celebraciones y días festivos de la vida cívica.

Nuestra programación musical es una parte muy importante del formato nocturno. Evitamos los clichés de la música actual y los éxitos de las cartas de música pop. Por el contrario, nos especializamos en una mezcla de jazz contemporáneo, rock progresivo, blues, nueva era, música étnica, clásica y del mundo. Para nosotros es siempre un placer invitar a Civil Radio, nuevas y talentosas bandas y músicos húngaros con el fin de ofrecerles la oportunidad de tocar su música, darla a conocer y deleitar a una audiencia receptiva.

En Civil Radio somos concientes de que las organizaciones civiles generalmente son inexpertas, tanto en la teoría como en la práctica, acerca de como deben funcionar y ser administradas las ONGs, por lo cual CR organiza frecuentemente cursos de entrenamiento que ayudan a estas organizaciones a emplear la comunicación social y a representar sus intereses en los medios. El programa se llama:”Cómo podemos hacer noticias sobre nosotros mismos?” y el entrenamiento realizado tiene su fundamento en las experiencias y contactos de Civil Radio. 

Videos sobre Civil Radio

Short introduction spot of Civil Radio

Introduction spot of Civil Radio (Color)

Introduction spot of Civil Radio (B&W)

Sobre la Fundación

La Fundación Civil Radio fue establecida en Budapest en 1993, para apoyar y popularizar la idea de emisiones de radio sin carácter gubernamental y sin ánimo de lucro. Adicionalmente se creó para operar una estación de radio local en Budapest que compartiera este objetivo. Más de un centenar de asociaciones, fundaciones e institutos se unieron al propósito de los cuatro fundadores del programa: la Asociación de Creadores de Comunidad, la Asociación Abierta de Entrenamiento, el Instituto Húngaro de Trabajadores Sociales y la Casa Pública Lagymanyos. Desde 1994, Civil Radio ha tenido seis programas periódicos, mediante los cuales un grupo de voluntarios ha obtenido experiencia técnica a través de expertos en medios de comunicación. Desde entonces un rasgo excepcional de Civil Radio ha sido su esfuerzo por animar y publicitar el trabajo de las sociedad civiles y de los movimientos populares en Budapest.

Al mismo tiempo, establecimos un estudio y compramos los equipos necesarios para hacer posible una emisión permanente. Logramos alcanzar estos objetivos con la ayuda de nuestros voluntarios y con el soporte financiero de nuestros benefactores, los ya mencionados fundadores. En la primavera de 1995, Civil Radio consiguió el permiso para establecer un estudio y la licencia de emisión. Así desde septiembre de ese mismo año, Civil Radio emite en la frecuencia 98.0 FM, dial que ha sido compartido con diferentes comunidades radiales: emisiones de Tilos, Civil y Fiksy radio, a diferentes horas del día y de la semana.

Las tres radios sin ánimo de lucro mencionadas anteriormente, a pesar de su extremadamente modesto presupuesto, fueron las primeras estaciones de radio en Budapest que comenzaron su programación al aire después de recibir sus licencias. Por su parte, estaciones con enormes fuentes de recursos económicos, no pudieron poner programación de tiempo completo, mientras que sus “parientes pobres”, fueron capaces de emitir permanentemente en esta frecuencia. Claro está, que nuestra comunidad de estaciones de radio también tiene muchos recursos, que no solo pueden medirse en términos de forintos, sino en el amor y trabajo de sus voluntarios.

Actualmente, Civil Radio emite cada día con ayuda de más de doscientos voluntarios. Eventos culturales, de protección ambiental, comunitarios, conflictos y la vida de la ciudad capital y de sus distritos son los temas centrales de nuestra programación. Cerca de 220 voluntarios entre realizadores de programas y técnicos, presentan más de 170 programas que van al aire en ciclos de 2 semanas. Aquellos que quieren colaborar con Civil Radio, tienen la oportunidad de participar en sesiones de entrenamiento ofrecidas por la radio y por la Federación de Radios Libres o el Centro de Medios Independientes.

Civil Radio goza de independencia económica. Sus recursos provienen de donaciones ofrecidas para las que la radio aplica, algunas de ellas provenientes de la Unión Europea. Sin embargo la base fundamental de Civil Radio es el trabajo de los voluntarios. En general los programas no permiten patrocinios, no hay publicidad comercial, solo anuncios culturales o sociales.

Civil radio es única en este tipo de esfuerzo por dar espacio al tercer sector, es decir, representantes o miembros de las sociedades civiles, ONGs e iniciativas de comunidades. Los realizadores de programas cubren temas de interés de la comunidad que incluyen preguntas de justicia social, personas discapacitadas y minusvalidas, medio ambiente, protección al consumidor, grupos étnicos, eventos culturales, fiestas, tradiciones, exhibiciones de arte, conciertos, presentaciones artísticas, etc. Civil Radio también intenta envolver a sus oyentes en el mundo de la realización de programas. Los editores frecuentemente tienen invitados y animan a la sociedad civil a promover y publicitar sus actividades . Civil Radio evita discusiones nacionales o de partidos políticos y se concentra en las noticias locales, problemas, eventos a nivel de distritos y barrios.

Somos una estación de radio independiente, no dependemos de intereses de grupos económicos o sociales. Las Fuentes de operación son: trabajo de voluntarios, donaciones de fundaciones y otras formas de asistencia financiera de amigos de la estación. Esta es una estación de radio interactiva, donde los oyentes pueden participar en el proceso, ocasionalmente o frecuentemente según deseen. Uno de nuestros objetivos principales es “demoler” el mito de los medios masivos y demostrar que cualquier persona –que tenga un mensaje que dar- puede tomar un micrófono y ser miembro activo de nuestro equipo.


Datos generales

Fundación de emisión de Civil Radio (Civil Rádiózásért Alapítvány)

Dirección de la Fundación y del estudio de radio:
Hungría - 1116 Budapest Sztregova utca 3.
Teléfono/Fax: +(36)-1-489-0997

Correo electrónico: civilradio@civilradio.hu
Pagina web: www.civilradio.hu

Registro oficial: Capital Court number 3982 (18 May 1993)

Permiso de radio: E6790-1/2006

Número de impuesto: 18048023-1-41

Cuenta bancaria: OTP I. kerületi fiók. 1013 Budapest, Alagút utca 3.
Número de cuenta bancaria: 11701004-20147734
Número IBAN r: HU13 1170 1004 2014 7734 0000 0000
Código SWIFT: OTPVHUHB

Tiempo de emisión: 24/7 cada semana
Frecuencia: URH (FM) 98.00MHz
Capacidad: 50 W
Capacidad de antena 138 W


Director: Ákos Cserháti


Proyectos internacionales vigentes en Civil Radio
LARA - Language Radio 2006-2008
Mas info aquí.


Proyectos internacionales anteriores en Civil Radio

META - Media Training Across Europe 2005-2006
Mas info. aquí.

Inter.Media - Intercultural Media Training in Europe 2005-2006
Mas info aquí.

MTAE - Media Training Across Europe 2005-2006
Mas info aquí.

European Week of Media and Minorities 2006
Mas info aquí.

RECORD - Radio European Community On Reciprocal Dialogue 2004-2005
Mas info aquí.

Radio for a New Generation 2004-2005
Mas info aquí.

Europe On Air 2002-2003
Mas info aquí.